思路客

狄青（第1页）

【原文

狄青起行伍十余年，既贵显，面涅犹存，曰：“留以劝军中！”[边批：大识量。]

［冯述评］

既不去面涅，便知不肯遥附梁公。

译文及注释

译文

宋朝名将狄青出身行伍之中，为军卒十余年才得以显达。然而显贵之后，脸上受墨刑染黑的痕迹却一直保留着，有人劝他除去，他说：“留下这墨迹可以鼓励军中的普通士卒奋发向上。”（边批：真是大肚量。）

评译

从不肯除去脸上受墨刑染黑的痕迹来看，便知狄青绝不肯冒认唐朝名臣狄仁杰为祖先以抬高自己的身份地位。

注释

1狄青：北宋名将，他出身行伍，后为范仲淹赏识提拔，范仲淹亲自教他兵法。狄青勇而善谋，以功擢升至枢密使，卒谥武襄。

2面涅：面上刺字。宋时士兵面上都要刺字。

3梁公：唐代名相狄仁杰，封梁国公。此处指狄青保持自己原本的身份，不攀附豪门。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:离婚前老婆失忆了[GL]  星期五的恶魔  我被偏执陆爷诱婚了  捡到一片荒山野岭  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  [综英美]已然看透一切的贾维斯  重生只为爱你[GL]  星王争霸之御魂琴  大唐双龙夺艳记  十八岁后，我成为了超级富二代  网游之格斗——战无不胜  春色满园  杜若文集  [综武侠]灵媒先生  水经注  万历四十八年  古代农家进化日志  淡极始知花更艳文集  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  洛诗涵和战寒爵